ぶんぐ瓦版
2014/10/27
ぶんぐ瓦版ﾒﾙﾏｶﾞ購読
↑ｸﾘｯｸして空ﾒ
前回の瓦版
今日の一言一覧
いわゆるA級戦犯を考える
日本神話
ｶﾞｳｪｲﾝの結婚
日記目次
ぶんぐのつぶやき
「かきのｵｲｽﾀｰ風味」って料理があるらしい…今日この頃。
(￣ー+￣)ﾆﾔﾘ
頭痛が痛い(笑)
「かきのオイスター風味」・・・！？日本語の難しさを実感する料理本が話題に
世の中には「頭痛が痛い」「後で後悔する」などといった、同じ意味を重ねたフレーズが慣用的に用いられ、そのたびに「違和感を感じる」と嘆く人も少なくないが、今回ご紹介するのは、普段はあまり使われないタイプの代物だ。
言われて見れば「違和感」は「覚える」やな。
こういうのってﾊﾞｶにするけど、結構使ってるねんなぁ。
「一番最後」なんかもそうやし、「過半数を超える」なんかもそうやし、「新年明けましておめでとうございます」なんかもそうやもんなぁ。
「後で後悔する」「犯罪を犯す」なんかも普通に使ってるし…(汗)
さすがに「頭痛が痛い」とか「白い白馬」みたいなんは使わんけど、こういうのをﾊﾞｶにできるほどお利口じゃないってのに気づかされたわ(笑)
ほんま、「日本語」って難しいな。
これからは気をつけよっと。
日本人も悩む日本語 ことばの誤用はなぜ生まれるのか?
◆ 「終身刑」法案提出へ調整
◆ 痴漢疑い男 線路飛び降り逃走
◆ セウォル号船長に死刑求刑及
◆ 40人学級復活 議論始まる
◆ 5歳女児 連れ去り容疑の男逮捕
◆ エボラ対策に波紋 囚人のよう
◆今日のﾎﾞﾂﾈﾀ◆
ぶんぐ占い
ぶんぐ瓦版
ｻｲﾄﾏｯﾌﾟ
ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄﾏｯﾌﾟ
